Subtitles by DramaFever translated by shelly
Do Min Joon!
Kenapa kau berteriak memanggilku ?
Kau kemana saja?
Aku keluar untuk menghirup udara segar.
Kau menakutiku.
Kukira kau sudah pergi.
kemana aku akan pergi?
Aku hanya merasa kalau kau akan pergi jauh.
aku tidak akan pergi.
Aku tidak akan meninggalkanmu.
aku akan tinggal disini.
Apa maksudmu?
Aku tidak akan meninggalkanmu.
Tidak bulan ini atau 2 bulan nanti.
Karena itu jangan khawatir
Apa tidak apa-apa bagimu untuk tidak pergi?
tidak apa-apa.
Benar tidak apa-apa ?
Ada apa?
- mari pergi. - pergi kemana?
ke tempat yang dikelilingi dinding dan atap.
gelap... suatu tempat yang tak seorangpun bisa melihat kita.
tempat dimana kau dan aku bisa sendiri.
Apa?
Kau mendengarku berbicara pada Yoon Jae?
Kau bisa memberitahuku kalau kita punya tamu.
Aku tidak berpikir kalau kakak akan datang jika aku memberitahumu.
Lama tidak bertemu.
Sudah 7 tahun.
Sudah 7 tahun semenjak kau mengunciku.
Apa katamu?
Yang Min Joo sudah terkurung di rumah sakit jiwa selama 7 tahun.
Oh... begitu rupanya.
dan anda, disini sebagai tersangka atas kesalahan pengurungan Yang Min Joo.
Aku?
Kenapa aku?
tidakkah anda pikir kalau ini cerita satu pihak saja?
Berdasarkan kesaksian dari seseorang yang tidak cakap.
Aku baik-baik saja! Aku tidak gila!
Kupikir kau sedang melanjutkan studi dengan baik di luar negeri.
kau ingin untuk pergi, jadi aku membiarkanmu pergi, ingat?
Kau pasti kaget juga.
pasti ada salah paham. Ini tidak ada kaitannya denganku.
Kakak.
Beritahu aku kebenarannya.
Kebenaran apa?
Aku minta maaf. Aku punya rencana lain.
Jika ada hal lain yang ingin diselidiki, Anda bisa bicara dengan pengacaraku.
-Apa yang kau lakukan? - Kamu benar tidak punya apapun untuk dikatakan?
- Tentang apa? - Tentang istrimu.
Tentang Han Yoo Ra, Dan juga...
tentang kakak kita.
Kamu...Sudah kehilangan akalmu?
Apa yang perlu aku katakan mengenai orang itu?
Ini kesempatan terakhir.
Kesempatan terakhir yang kuberikan padamu sebelum menyerah padamu.
- Apa? - aku menyukaimu.
dan hormat padamu.
jadi aku ingin memberikan kesempatan terakhir.
Aku mencoba untuk mengerti dirimu.
tapi sekarang aku menyerah padamu...
Hyeong.
Juga...
aku akan menyerah memanggilmu kakakku.
Kamu...
bukan kakakku lagi.
Tapi... apa hanya ada ruangan ini?
Siapa bilang? ada ruangan lain.
Kau bilang kalau ruangan itu dingin.
Aku tidak bisa kedinginan.
Lalu haruskah aku tidur disana?
Kenapa harus melakukan itu?
Kita tidak punya pilihan. Kita diluar pilihan sekarang.
Tidur saja disini.
Aku tidak tahu jika kita diluar pilihan .
tapi aku mengingatkanmu.
ciuman sepenuhnya dilarang.
benar-benar tidak boleh . Meskipun, impianku adalah menjadi perawat.
Tapi aku muak untuk peduli dengan penyakitmu.
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Bagaimanapun aku tidak akan pernah melakukan itu.
jangan terlalu yakin dengan masa depan.
Aku tidak menjadi yakin. aku hanya tidak ingin melakukan itu.
Itu tidak pernah ada dalam pikiranku.
Benarkah?
lalu bisakah aku berbaring di tempat tidur denganmu tanpa khawatir?
- Ada apa dengan wajahmu? - wajah?
- Kenapa wajahmu memerah? - Aku?
- Kenapa telingamu merah? - Ahh! Ini karena aku kepanasan.
Panas?
Aku tidak tahu jika saat ini panas.
Baiklah, katakan saja kalau kau kepanasan.
- Kalau begitu aku berbaring dulu. - Huh?
Apa kau tidak akan tidur?
Tentu saja.
Ini bukan mimpi kan?
saat aku berbaring di tanganmu dalam kapal persiar.
Aku tidak tahu.
Kau menciumku kan?
kau menciumku!
jadi kita punya ciuman pertama kita malam itu.
Aku mengantuk.
Matikan lampunya.
Ada untungnya mengencani alien.
Minggir.
Ada apa ini?
Kau tidak bisa mematikan lampu dengan Kekuatan supermu?
aku bukan dalam kondisi terbaikku saat ini.
Oke, kemari.
Kamu sangat agresif untuk seorang gadis.
Apa ini sikapmu biasanya?
- lakukan itu lagi. - lakukan apa?
Barusan itu.
Barusan apa? kau tidak punya malu sebagai seorang gadis untuk...
Itu dia, itu sangat imut.
-Lakukan lagi. - oh-ho
lakukan lagi.
- kamu lakukan lagi! kamu... - baik, baik! Aku akan berhenti.
Gadis apa...
Kemana dia pergi? Dia bahkan tidak mengangkat ponselnya.
Waktu tak terhingga melewatiku.
tapi aku tidak punya banyak waktu tersisa padaku.
Aku akhirnya sadar kalau kalau perpanjangan waktu tidaklah penting.
yang paling penting adalah dengan siapa aku berbagi waktu.
Aku tidak hanya pergi untuk membagi sisa waktu yang kumiliki dengannya.
[My Love From Another Star Episode 18]
Bangun. Mari kita sarapan.
- Terbangkanaku. - Apa?
Kau tahu. terbangkan aku seperti yang kau lakukan di lokasi syuting.
Karena itu aku akan ada dikamar mandi saat kubuka mataku.
Berhentilah bertingkah seperti anak-anak dan bangunlah.
Waktu itu, aku panik dan tidak tahu apa yang terjadi.
Tapi sekarang kalau aku memikirkan itu, Itu sangat keren dan menyenangkan.
lakukan untukku lagi.
kau tidak bisa?
Itu.. tentu saja aku bisa.
Kalau begitu lakukan.
Apa kau melakukan itu?
- Berapa banyak beratmu? - Kenapa bermasalah dengan itu?
kau bisa melakukannya terakhir kali.
Aku mulai naik! naik!
Itu saja? tidak lebih?
Wajahmu mengatakan kalau itu tidak bekerja .
Itu karena aku baru bangun.
baiklah.
Aku merasa bersalah meminta itu.
Aku akan berjalan keluar sendiri. jangan khawatirkan hal itu.
Duduklah. Aku akan membawakannya untukmu.
kau tidak butuh bantuan?
- Ini hampir siap. - tidak, bukan itu.
Mengenai kekuataanmu tidak bekerja.
Itu... baik-baik saja.
Itu terlalu singkat, dan kau terlihat lelah melakukannya.
Apa kau ingin minum ramuan? Apa kau cocok dengan tanduk rusa?
Apa obat herbal akan jadi lebih baik?
Sudah kubilang, Aku baru bangun.
dan aku lelah dari tadi malam.
kau bahkan tidak melakukan apapun tadi malam. Apa yang membuatmu begitu lelah?
kau bahkan tidak bisa mematikan lampu.
Akan lebih mudah saat Kita memerlukan kekuatanmu di masa depan.
apa yang bisa kita lakukan?
Pembicaraan ini agak tidak nyaman.
tidak! tidak! jangan patah semangat!
Ada masanya ketika kau bisa dan tidak bisa.
Mungkin kau hanya gugup. Itu bisa saja terjadi.
jangan patah semangat, Do Min Joon,
semangat!
hentikan.
Kubilang hentikan!
- hentikan! - tapi aku ingin untuk!
Jadi apakah hal itu tidak bekerja atau...
Aku hanya penasaran. Aku senang dengan itu, tapi hal itu tidak bekerja lagi.
Hei! Cheon Song Yi, kau!
kau dimana tadi malam? Kenapa kau baru pulang sekarang
- Ah, itu...Aku syuting. - Pada siapa kau pikir sedang berbohong!
Aku sudah memeriksa jadwalmu tadi malam.
Kau tidak punya adegan tadi malam.
Manajer Do, jawab aku. kau pasti punya jadwalnya kan?
Tidak mungkin...apa kalian berdua...
Apa kalian baru balik dari perjalanan atau sesuatu?
Ibu, itu...
Bicara saja padaku, aku!
Aku memintanya untuk pergi.
Tidak penting siapa yang meminta.
Sangat penting bahwa kau pergi. kau pergi!
Aku tidak tahu jika ini karena kau sekolah di Harvard dan akan pergi ke Amerika.
Tapi aku membesarkan putriku dengan tata krama.
Beraninya kau membawa putriku berlibur semalaman?
Aku minta maaf.
maaf? Untuk apa kau meminta maaf?
Cheon Song Yi, tolong jawab aku.
Apa anakku menarik tanganmu dan menyeretmu kesana dengan paksa?
Tidak, Aku yang memintanya untuk pergi.
Anda bisa lihat?
Lalu Manajer Do, jawab aku.
Apa kau akan menikahi putriku?
- Apa maksudmu? - Apa?
Kenapa kau tidak menjawab pertanyaanku?
Kau bahkan membawanya tanpa memiliki itu dalam pikiranmu?
Di masa depan, tolong jaga anak anda.
Tanpa ada rencana untuk masa depan, kupikir ini tidak tepat.
Aku tidak melakukan hal yang salah dalam mendidik anakku.
Dia bahkan belum pernah kencan dengan seorang gadis sebelum dia bertemu Cheon Song Yi.
Ini karena Nona Cheon Song Yi disana yang merayu anak polos ini.
Kelakuannya benar-benar sudah berubah sekarang ini.
Song Yi merayu siapa?
- Hei! apa kau merayu dia? - Ya.
kurasa aku melakukannya.
Tidak. "Go Jan Nam Meung" Seperti kata pepatah, Anda memerlukan dua tangan untuk bertepuk tangan.
Ini berarti kalau beban kebohongan bukan hanya pada satu pihak.
Terlebih lagi, Aku sepenuhnya paham hati seorang ibu yang menyalahkanku, pria dalam hubungan ini.
saya minta maaf (dalam bahasa korea lama).
Berapa umur... apa anda mengatakan itu pada anakmu ?
jadi anda memutuskan untuk tidak pergi?
Ya.
Aku tidak tahu lagi.
Tidak ada lagi yang dapat kulakukan. anda ingin tinggal walaupun bahaya mengancammu
Yah, jika anda berpikir tentang hal ini, Semua orang akan mati.
Kita semua berbagi takdir itu.
Itu bagaimana caraku meletakkannya.
Tapi tidak ada yang salah dengan tubuh Anda, kan?
- Aku... - Ya?
tidak ada.
Aku baik-baik saja.
Apa ini terlalu jauh?
Apa ini terlalu berat?
Do Min Joon.
kau bisa mendengarku? kau bisa mendengar yang kukatakan?
Aku yakin kamu bisa.
kau tahu, ini hanya baru beberapa saat,, dan aku sudah merindukanmu.
Tidak bisakah kau teleporatasi tepat didepanku?
Huh? Huh? Do Min Joon!
Kenapa kau tidak menjawabku kembali? Apa kau menggodaku?
Kenapa kau tidak menjawabku kembali?
Hentikan! Hentikan, Hentikan Hentikaaaaann.
kau tahu berapa banyak ini menggelisahkanku untuk berpikir kau sedang mendengarku?
Huh? Kau tidak datang? Aku sedang menunggumu.
- baiklah, Aku datang sekarang. - Benarkah?
Cepatlah.
Apa yang kau lakukan? aku sedang menunggumu.
tunggu sebentar!
Oke.
[Cheon Song Yi]
Halo?
Apa ini? kau tidak datang?
Oh... kurasa aku tidak bisa pergi.
Kenapa? kebetulan, kau tidak bisa teleportasi sekarang?
Bukannya aku tidak bisa. tapi...
Situasi saat ini sedikit ...(tidak nyaman), baiklah!
- Sayang, sayang, berhenti! - bajingan gila!
bajingan gila ini! Kau tahu apa yang sudah kau perbuat?
Apa kau tahu yang kau lakukan?
Ayah.
Hyeong mengurung kakak ipar selama 7 tahun.
kakak ipar? siapa kakak iparmu?
dia hanya mainan yang kuberikan pada kakakmu.
Aku membolehkannya dalam rumah karena kakakmu sangat menyukainya.
perempuan itu pasti sudah berbuat sesuatu untuk mendapatkan perhatiannya.
Itu sebabnya dia terpaksa melakukan itu.
Dan kau membuat kakakmu sendiri Dipanggil oleh kejaksaan?
Apa kau tidak tahu siapa dia di dunia?
Aku berbuat itu untuk memahami siapa dia.
Aku berbuat ini untuk tahu siapa dia dan apa yang dia sudah perbuat.
Aku harus tahu untuk diriku sendiri.
Keluar! Satu-satunya Anak yang kumiliki hanya Jae Kyung.
Kau tidak punya hak sebagai anakku mulai sekarang
keluar! keluar! keluar!
Aku akan menjawab semua pertanyaan Sebagai kuasa hukumnya.
Seorang pengacara hanya diperbolehkan ikut serta selama tidak mengganggu penyelidikan.
tapi dia hanya saksi untuk kasus ini.
Saksi? permisi.
korban, yang berada dalam penjara palsu selama 7 tahun...
telah menunujuk Lee Jae Kyeong sebagai tersangka.
Aku memiliki catatan kejiwaan Yang Min Joo dari rumah sakit.
Mereka mencatatnya dari 2002 sampai 2004.
Itu saat Yang Min Joo dan Lee Jae Kyung menikah.
Aku percaya kesaksiannya tidak dapat diberikan kredibilitas dilihat dari mentalnya.
Catatan itu dari 10 tahun yang lalu.
ini catatan dokter yang kami dapatkan kemarin.
Meskipun dia menunjukkan kegelisahan dari trauma pasca- stres
fisik dan kondisi mentalnya Tidak berkurang.
Semua kondisi fisik dan mentalnya cukup normal untuk memberikan kesaksian akurat.
Bisakah anda melihat ini tuan Lee Jae Kyeong?
bisakah anda meihatnya?
Menurut kesaksian Yang Min Joo, Dia sudah dikurung oleh anda selama 7 tahun.
Apa anda mengakui hal itu?
Tidak.
Jika dia dikurung di rumah sakit itu, maka ini permasalahan antara dia dan rumah sakit.
kami memerlukan pekerjaan rumah pada hal itu juga.
Catatan panggilan telepon Yang Min Joo dari rumah sakit ada diponsel anda.
bagaimana anda menjelaskan ini?
Oh, aku menerima lebih dari panggilan aneh secara teratur.
tapi kupikir itu panggilan iseng.
Tidak pernah terlintas dalam benakku kalau itu panggilan dari rumah sakit mantan istriku.
Apa ada sesuatu yang salah dengan itu?
Lee Jae Kyeong, anda... bersekongkol dengan direktur rumah sakit untuk...
Tapi anda tidak punya bukti apapun mengetahui itu.
akan bermasalah membuatnya sebagai tersangka hanya berdasarkan kesaksian korban.
Karena ada perselisihan antara dua kesaksian. aku meminta pemeriksaan silang.
- Anda setuju? - ya.
tapi mengenai mantan istriku.
Dimana dia sekarang?
Aku tidak bisa memberitahukanmu saat ini.
bagaimana bisa dia membawa seseorang yang kita tidak tahu!
Apa kita dalam bahaya atau sesuatu seperti itu?
Ibu! bagaimana mungkin dia orang asing? Dia istri Jae Kyung oppa.
ibu juga pergi ke resepsi pernikahannya.
Bukankah dia bilang dia wanita yang ada di rumah sakit jiwa?
dia saksi untuk kasus oppa.
Dan apa ibu tidak dengar bagaimana dia dikurung secara tidak adil?
Setiap kali menyangkut Hui Kyeong, kau pasti...
Hei!
Apa yang membuatmu begitu lama? Aku menunggu untukmu.
besok kelulusan Song Yi.
Aku perlu memberikannya bunga.
tapi Kau juga lulus.
itu tidak penting. Ini tentang kelulusan pacarku.
ini.
hadiah wisuda.
apa ini?
pena?
Ini bukan sekedar pena.
Ini pena perekam. biarkan aku mencontohkannya.
Hui Kyeong! selamat, adikku.
Hui Kyeong! selamat adikku.
Whoa!
Aku menggunakannya seperti diariku. Buat memo dengan itu. Ini akan berguna.
berandal ini sudah lulus, Aigoo...
- kau sudah besar sekarang. - Apa kakak datang besok?
tentu saja!
Hui Kyeong! selamat, adikku.
- kau dimana? - kenapa?
hanya... kupikir kita punya sarapan bersama.
Oh tidak, aku keluar untuk keperluan mendesak.
kau seharusnya beritahu aku jika kau punya keperluan mendesak. Apa kau sendirian?
Aku datang dengan teman.
Teman apa?
- Lee Hui Kyeong? - bukan, ada satu lagi.
Aku akan menghubungimu nanti.
baiklah, kalau kau sudah pulang hubungi..... aku
apa ini?
dia bilang kalau dia ingin melihat ini.
bagaimana menurutmu? rasanya berbeda dari yang kubayangkan.
Tapi, apa kau melakukan ini setelah bicara dengannya?
Karena aku tidak berpikir dia tertarik.
Aku merasa seperti kau semakin terlalu ke depan sendiri.
Ini hampir sama baiknya seperti pada perstujuan .
Seperti bagaimana?
Dia akan berangkat ke suatu tempat yang jauh.
Tapi dia menyerah pada hal itu untukku.
- kemana? - kau tidak perlu tahu itu.
- Tapi apa dia tidak harus pergi? - itu sebabnya dia bilang dia tidak akan.
Tidak, Dia pasti bilang bahwa dia pergi karena dia harus.
Mungkin karena kau menangis dan memohon padanya untuk pergi.
kau bilang itu yang terbaik, kalian tidak memandang satu sama lain jika dia tetap pergi.
kau tidak melakukan itu?
Kau tidak kembali? kau bilang kau tidak ingin kembali?
apa yang terjadi jika kau tidak pergi? kenapa sekarang?
tidak bisakah kau hanya tinggal disini denganku?
- tidak juga. - aku yakih.
pastikan dia dulu.
Perhatikan jika ada yang tidak beres jika dia tidak pergi.
kau bisa merusak hidup seseorang.
Juga jika kau ingin untuk mencoba ini, maka setuju dengan pria dulu.
Lakukanlah ketika dia mengatakan sesuatu tentang pernikahan.
Aku tidak bisa membantu tapi sadar kalau kau punya harga diri nol.
Hyeong! aku punya sesuatu untuk dikatakan padamu. (Hyeong = kakak)
masuklah.
aku langsung saja pada intinya.
Aku menyukaimu hyeong.
Oh.
Terima kasih.
ibu masalahnya. tapi aku akan membuat kesepakatan dengannya.
Aku akan menulis "kontrak perilaku baik" bahwa aku tidak akan meninggalkan rumah lagi.
menurutku itu akan berhasil.
jadi dia bisa menyetujuinya.
menyetujui apa?
pernikahanmu.
Huh?
Aku tidak berharap banyak
Saya sangat percaya pada karakter pria.
Dan Anda memiliki kepolosan karena mencintai bintang-bintang.
Anda memilikiku disana.
Aku tahu apa maksudmu Yoon jae.
tapi!
berjanjilah padaku sebagai sesama pria.
kalau anda akan membuat kakakku bahagia selama sisa hidupnya.
kakakku sudah mmengalami banyak kesulitan.
ayah kami pergi.
Ibu kami kehilangan akalnya.
Ibu kehilangan akalnya untuk uang dan membuat dia benar-benar kesulitan.
Aku tahu.
jangan biarkan kakak menangis.
Lalu, setelah semua ini aku akan memberi tanda "LULUS" untukmu!
Aku penasaran kenapa Cheon Song Yi terus bicara tanpa mendengarkan orang lain.
Kurasa itu turunan dalam keluarganya.
tapi sepertinya anda perlu menemui orang lain.
Tuan.
Ya?
tidak adakah tukang parkir disini?
kupikir dia pergi ke kamar mandi.
Lalu kau parkirkan ini.
aku tidak mahir mengemudi.
aku tidak ingin menggores mobilmu
lakukan saja! jangan membuatku salah sangka padamu.
Kau dibayar disini! Bukankah kau bekerja?
Ajusssi, kau ingin aku membuatmu dipecat?
apa ini?
Sayang! Apa ada masalah dengan remnya?
tidak ada seorangpun didalam.
kau siapa?
Jika kau tidak punya keahlian meninggalkan mobilmu pada seseorang di tempat parkir,
bagaimana dengan mempertimbangkan lagi memakai mobil?
Apa?
Benar-benar, aku berlari kedalam situasi yang buruk hari ini.
sekarang benar-benar terjadi hal buruk.
Apa yang akan kau lakukan?
kau pria dari lift kan?
Ya.
Seperti yang kau ketahui, aku tidak pantas untuk jadi ayahnya.
meski begitu aku punya pertanyaan.
Apa kau sehat?
Ya.
bagus kalau begitu.
Hidup telah mengajarkanku bahwa uang tidak berguna. Kekayaan tidak berarti apa-apa ketika berakhir.
Kesehatan adalah satu-satunya hal diluar sana
asalkan kau sehat, kau bisa melindungi orang yang kau cintai.
aku tidak tahu itu kembali.
Setelah aku kehilangan uang dan reputasi...
Aku percaya aku tidak bisa lebih lama melindungi orang yang kucintai.
aku bodoh.
meski begitu, aku seharusnya tinggal.
Kami seharusnya tetap bersama
Sekarang jika aku mengingat lagi, tidak ada cara aku bisa diberikan tahun yang hilang itu lagi.
Tidak peduli apa yang terjadi dalam hidup...
Jika kau bisa tinggal dengan Song Yi
maka itu sudah cukup bagiku.
Jika kau bisa melakukan sesuatu yang aku tidak bisa...
minumlah.
bagaimana kita akan pulang ke rumah?
kau tidak bisa terkena dingin.
- kita akan pulang. - tenanglah! kita harus jalan 30 menit lagi.
kenapa pergi kesana?
Hyung! Min Joon Hyung!
Apa yang terjadi?
apa? kapan kau pulang?
baru saja.
Ada apa ini, Do Min Joon? kau tidak ada kabar seharian ini.
Apa yang kau lakukan padanya?
Apa kau meludahiDo min Joon?
-Apa dia minum?
Ah, buat susah saja .
Minggir!
Kau tidak boleh memperlakukannya seperti itu.
- apa? - jangan bertanya lagi.
Aku tidak ingin berkata apapun.
Min Joon Hyeong!
Shh.
Yoon Jae, itu...
rahasiamu aman denganku.
Oh, begitu.
Terima kasih.
Bisakah kau penuhi permintaanku?
Apa yang kau inginkan?
kau pasti salah paham.
Aku tidak termasuk itu.
Bagaimana? Bagaimana?
Jangan pernah membuat sup lagi.
Do Min Joon, Berapa banyak tagihan keperluanmu?
kenapa?
Apa ini karena musim dingin? tagihan listrikku sangat banyak bulan ini.
Kudengar tagihan listrik secara progresif dikenakan pajak hari ini.
Itu benar-benar tinggi.
Dan tempat ini disewakan. Keperluan dan sewa membutuhkan banyak uang.
Apa Kau perlu...uang?
Tidak, bukan begitu!
kita hidup bersebelahan satu sama lain! kita makan bersama dan tidur...
Namun, kau tahu.
kupikir akan sia-sia untuk membayar sewa ganda dan keperluan.
Apa maksudmu? Katakan yang jelas.
Terserah, lupakan saja.
- kau ingin pergi kesana malam ini? - Huh?
kemana?
menara Namsan.
kau bilang kalau kau ingin pergi.
benarkah?
Aku akan berpakaian sangat cantik. Jadi, kau juga harus terlihat lebih keren juga.
Aku akan coba.
Dia ada di kamarku. dia makan dengan baik pagi hari.
aku terus memintamu untuk melakukan kebaikan untukku.
tidak apa-apa.
kakakku mencoba untuk melindungi kesaksiannya.
ini tidak ada hubungannya denganmu. jangan khawatir mengenai itu.
Aku selalu berpikir bahwa ada sesuatu yang salah saat aku menikahinya.
dia pria yang hebat di mata setiap orang.
tapi dia terlihat seperti selalu menyembunyikan sesuatu.
Kebetulan, aku menemukan sesuatu yang seharusnya tidak pernah kutemukan.
aku menemukan pena perekam dalam ruangan saudaranya.
apa ada sesuatu yang terekam disana?
Apa ada hubungannya dengan kakak tertuaku?
Jae Kyung tidak tahu kalau itu ada.
Aku menyimpannya di suatu tampat yang aman darinya.
Aku seharusnya segera memanggil polisi
Ini semua salahku. aku terlalu takut.
Dimana tempatnya?
Pulpen itu.
[toko gadai]
23 Februari, 2002.
Pertemuan tim dipagi hari. menghadiri wisuda Hui Kyeong disiang hari.
Senja hari, Jae Kyeong ingin bicara denganku. jadi kami pergi keluar untuk berkendara.
Hyeong minumlah sedikit jus.
Jae Kyung Hyeong memintaku untuk memberikannya padamu.
Oh, terima kasih.
Aku pergi keluar dengan temanku.Ibu dan ayah bilang mereka punya pertemuan dan akan telat.
benarkah? nanti aku juga pergi keluar dengan Jae Kyung.
Kurasa rumah akan kosong malam ini.
Hyeong, mari pergi.
tapi Jae Kyeong, sejak tadi aku merasa tidak baik.
kenapa?
Aku tidak yakin kenapa!.
Tapi Aku merasa seperti mabuk.
kau tidak mabuk
kau mungkin jadi lumpuh, Hyeong..
Apa?
tangan dan kakimu akan mati rasa. kau akan jadi susah untuk berjalan.
Kau akan alami sindrom hiperventilasi.
lidahmu akan mati rasa.
pada akhirnya kau akan jatuh tertidur.
Apa yang kau bicarakan?
lalu kau akan ditemukan ditengah - tengah jalan raya.
kamatianmu akan terlihat seperti kecelakaan lalu lintas akibat mabuk sambil berkendara.
Jae Kyeong!
Aku sudah berharap untuk waktu yang lama kautidak lagi di sini.
Kau terus saja menghalangiku.
hanya karena aku lahir sesudahmu, ayah tidak pernah memberiku kesempatan.
tolong selamatkan aku, Jaekyeong.
kenapa kau tidak membuka bagasi?
Huh?
bagasi?
Aku mengerti.
Kau lihat kain pel disana?
Bisakah kau mengambilnya untukku?
Tidak bisakah kau melakukannya sendiri?
kau bisa menggunakan kekuatan supermu. kenapa membuat orang melakukan itu
masuk.
- Bukankah itu Cheon Song Yi? - Apa itu pacarnya?
[Cheon Song Yi Do Min Joon]
Apa ini?
kemarilah.
Ini keharusan-berbuat untuk pasangan baru.
ini adalah suatu hal yang hanya dilakukan anak-anak.
Seperti ini. terus.
Taruh disini.
Lalu bagaimna kita membukanya nanti?
Itu ada disana untuk tidak pernah dibuka.
hubungan kita dikunci disini selamanya jadi ini tidak akan pernah dibuka
Ini melambangkan ikatan abadi.
ce-klek! Do min Joon kau terkunci denganku sekarang.
kita sepenuhnya terikat bersama sekarang.
Apa kau tidak menyukai ini?
Tidak, aku suka.
Ada apa? aku Cheon Song Yi.
Don Min Joon,Tidakkah kau sedikit terlalu naif?
kamu terlalu pasif! Jadilah agresif mengenai itu.
Astaga.
disini.
Oh tidak! sayang!
- Aku tersentuh! - kau menyukainya?
Ya!
-sayang! -cobalah
- Ini sangat cocok! bagaimana? - Itu cantik.
sayang aku mencintaimu!
Apa ada yang bisa kubantu?
- kau punya air dingin? - Ya.
kau sudah selesai makan?
- Belum. - cepatlah dan mari pergi.
Apa kau dalam suasana hati yang buruk?
Tidak! kita menaruh kuncinya. dan makan dengan baik. Apa yang bisa membuat suasana hati jadi buruk?
Cheon Song Yi.
apa?
Halo?
Aku mengerti, Aku akan ada disana.
Siapa itu?
Aku harus mengurus suatu. kau pulanglah duluan.
hanya aku sendiri?
tunggu di rumah. bukan rumahmu.
tapi rumah kita.
Do Min Joon, rumahmu?
Ya, ada sesuatu yang perlu kukatakan.
Aku mengerti.
- Cheon Song Yi. - Ya?
Aku akan kembali secepatnya. tunggu aku.
Aku mengerti, Aku akan menunggu. cepatlah kembali.
[3 bulan terakhir di bumi]
takdir baru sudah dimulai.
Asteroid yang sudah kutunggu 400 tahun.
Aku akhirnya bisa pulang dalam 3 bulan.
gadis peminum, gadis yang punya kebiasaan buruk saat mabuk. gadis yang menjengkelkan dan bodoh.
Aku benci mereka.
Seperti gadis yang pindah kesebelah.
Ada seseorang yang tidak ingin aku lupakan.
tepat ketika aku harus pergi ke planet lain.
Hari ini aku memberitahu Cheon Song Yi tentang identitasku untuk kehilangan dia.
Berharap dia akan lari dariku dalam ketakutan.
Jika aku merindukan kesempatan ini untuk kembali, aku mungkin...
Aku mungkin menghilang disini.
Aku akan berakhir lenyap disini.
Tidak apa-apa jika kau tidak pergi?
Tidak apa-apa.
Benar tidak apa-apa?
translate by shelly
Apa anda akan menemui orang tua?
atau wawancara kerja?
lamaran.
Cheon Song Yi.
yang tersayang Song Yi... Hei Song Yi.
Hei, kau bisa memiliki ini.
Bukan itu.
Bisakah kau membuka bagasi?
Apa kau sudah selesai?
- belum. - cepatlah dan mari pergi.
Cheon Song Yi...
Aku tidak tahu sampai kapan aku tetap ada disisimu.
jadi, aku tidak tahu apa aku harus mengatakan ini.
tapi...
Aku akan melakukan yang terbaik.
sehingga aku bisa terus di sisimu untuk waktu yang lama.
aku tidak tahu berapa lama Itu akan terjadi.
Aku akan melakukan yang terbaik, Aku mencintaimu.